Federal investigators in Northern California routinely used a little-known surveillance tool to get data on and track ...