Mark Griffiths is captivated by this lyrical exploration of richly blessed corner of South Wales. A number of commenters have put forward theories of their own. But does the evidence stack up for them ...