In promoting “Beau Is Afraid,” which hits theaters April 21, he’s leaning into his work’s under-the-surface Jewish themes. “Guilt?” he said in a New York Times interview published on ...