Bed Bath & Beyond retail stores are coming back — though in smaller form than customers are used to. Kirkland’s Inc. has successfully finalized a $25 million investment deal with Beyond ...