Vector Group Ltd.’s stock jumped 8% Wednesday after the diversified holding company said it’s agreed to be acquired by Japan’s JT Group in a deal with a total equity value of about $2.4 billion.