It’s a striking coincidence that two much talked-about current works of popular culture — the Apple TV+ series “Severance” and the film “The Substance,” starring Demi Moore — both ...