To enable PDF editing tools in Firefox PDF reader on a Windows 11/10 ... you can use the Disable Annotation Editing icon (or arrow icon) available just to the text annotation tool.