In a movie that looks tailor-made to debut at the Sundance Film Festival, British actor Josh O’Connor tries on an American ... alone after splitting with his wife Ruby (a fine Meghann Fahy ...