"My face said it all," the bride-to-be tells PEOPLE ... realized just how emotional her reaction was. She was "completely shocked" when her boyfriend Jason Yun, 31, proposed — and her facial ...