This summer the Brookfield Zoo’s bottlenose dolphin habitat will reverberate with the chatty whistles and playful leaps of a new calf — the first expected to be born there in over a decade.