Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid has inspired countless adaptations ... However, rather than embracing Sapkowski’s grim tone, the movie frequently abandons its source material ...