The lo-fi visual aesthetic — built from cardboard and various handmade cut-out materials — elegantly mirrors the uncertain, winding journey of the video’s flawed and troubled characters.