From the fine-handling E30 original to the sensational V8-powered E90, there wasn’t a generation of M3 that didn’t hit the spot. And then along came this, the no-E-numbers-please F80.