American law took a long time to come around to the position that sitting next to someone on a bus, a waiting room, or in the classroom implies no association at all — at most only a civic ...