So when producers of American Masters suggested her longtime friend Shoshannah Stern, who created Sundance Now’s “This Close” — the first TV series created, written by, and starring deaf artists — ...