Anthony Mackie tells PEOPLE the Avengers group chat is very much active — and reveals which two actors send the ‘smartest’ ...