Lucy Dacus stopped by The Tonight Show Starring Jimmy Fallon last night (January 15), where she played her new song “Ankles,” flanked by a string section. Dacus donned the voluminous red gown ...