In a lawsuit obtained by TMZ and Billboard ... According to Garrett, a “bus mate on the tour” informed him via an early-morning text that he wouldn’t be riding the tour bus to Chicago ...