The Fed chair is in for some "hyper-charged" meetings, with legislators likely to raise questions on tariff threats and apparent steps to comply with anti-DEI orders.