The new roster limits are eliminating thousands of Division I roster spots — mostly for football and Olympic sports. Here's why, and what's next.