Teddi Mellencamp's husband Edwin Arroyave, Kyle Richards, Andy Cohen and more are showing support after her brain tumor diagnosis.