Max aims to take “The White Lotus” viewing global as the Warner Bros. Discovery streamer grows its international business.