When Emma Atkinson told her father that she wanted to be a cloistered Carmelite nun, he thought it was a fleeting desire.