No matter what gets your hearts racing, the Danish capital’s got it covered. Appealingly easy to navigate – by foot or by ...