Josh Ruben’s Heart Eyes ambitiously blends romantic comedy with slasher horror, an enticing premise that, on paper, promises a thrilling and hilarious ride. W ...