While it's nowhere near as steamy as ABC's Doctor Odyssey, this classic romantic sitcom has the same playful vibes.