A new course, first offered last semester, trains undergraduate college students to serve as hospital sitters who help keep patients safe.