In the depths of winter, gardeners swoon over seed catalogues and start ordering, but one of the organizers of Sudbury’s annual seed swap is urging people to look to their own backyard instead.