Sylvia Chastane stood outside the gatehouse entry to the University of Minnesota Landscape Arboretum, glancing side to side. “Is that the new trail?” she asked. “I can’t wait to use it.