The ‘kei’ cars and trucks are growing in popularity in the U.S. But many states have explicitly banned them in recent years.

The Smoke Doctor, with its quirky cartoon mascot and bold yellow door, might not look like much from the outside, but don’t ...