Peacock is revisiting Matthew Perry's death in a new documentary that aims to take a deeper look into the investigation.