That's the situation in "Monkey in Winter," a 1962 film having its "Boston premiere" at the Brattle this week. The plot's a natural; so is the film. On top of some solid, straightforward direction ...