Concerns are rising over the sale on everyday online shopping platforms of under-regulated drugs mimicking the effects of illicit narcotics.