Dubious websites are overcharging travelers applying for the United Kingdom’s Electronic Travel Authorization, which went into effect in January.