While searching through threatening letters, most of which are not real, Hendricks discovers a concerning one from Max Meladze (Laura Haddock), a former CIA asset serving time in prison for murder.