The gold miners’ stock prices have largely decoupled from their metal, which overwhelmingly drives their profits.