The Art Museum-area store became the grocery chain’s first to unionize. A labor expert explains how the Trump administration could stall workers’ efforts.