Ilmari Niskasen Exeter City pakotti Valioliigaseura Nottingham Forestin rangaistuspotkukilpailuun FA Cupissa.