Two men have been arrested following a spate of dangerous driving offences in a "suspicious" black BMW sedan.