Lawyers say the death of a handcuffed man who was pummeled by New York prison guards was ruled a homicide in an autopsy ...