Rising awareness of health issues, an ageing population, and higher disposable incomes are driving India's healthcare boom. Two major players are racing to capitalise on this demand—who has the edge?