At its new home at John Carroll, the ensemble tackles a play featuring environmental dangers, government cover-ups and ...