Flames from the Hughes fire came within a mile of the Castaic jails before firefighters pushed them back. Inmate advocates are still haunted by the what-ifs.