Plus: Egg on a Roll is on a roll, Burger Dive is expanding, tacos coming to Betty Danger’s and more restaurant news.