Salt miner Compass Minerals is overhauling its upper ranks for the second time in less than a year, naming GXO Logistics executive Peter Fjellman as chief financial officer to succeed Jeff Cathey.