A recent issue requiring the replacement of some Tacoma automatic transmissions sheds some doubt on the automaker’s reputation for dependability. It turns out that Toyota’s pickups might not ...