While overlooked, romantic comedies have produced some of Hollywood’s most daring, yet faithful retellings of classic ...