Reigniting sexuality is more complicated than Stella getting her groove back. Here’s how some women are doing it.