Nothing says luxury travel like a swimming pool and the UK’s hotels are blessed with a selection of absolute beauties. Some sparkle on rooftops, others slosh over infinity edges towards a sea ...