Rotherham United are firmly stuck between two divisions - but is it on the club, or is it on English football?